[Admin]

Hi anh Teppi,

Teppi cũng sẽ giới thiệu các bạn một file excel là danh sách các bài báo yêu cầu trong gần đây với đầy đủ các mục từ tựa báo, tên tạp chí, tác giả, bộ, số, năm xuất bản, trích lượt tiếng Anh,tiếng Việt , tên người yêu cầu, tên người support, đường link để download. Đây là cơ sở dữ liệu để tấc cả có thể tham khảo xem nhanh và liên hệ đến những ai đã có hoặc đã support.

Việc này em hiểu anh Teppi tình nguyện làm. Do qui định về yêu cầu tài liệu anh Teppi đề xuất chưa được BQT hay ít nhất là Admin duyệt qua. Ngoài ra anh cũng có cho phép các ý kiến thắc mắc về qui định của anh trong topic này. Mọi thắc mắc em tham khảo trong topic đó đều không đồng ý với qui định này.

--> Chính vì vậy, qui định trên chưa áp dụng ở ChemVN.

Admin không đồng ý việc anh Teppi soft delete các bài post của supporter (người download giúp tài liệu + gửi link).

Tính "hợp pháp" trong các notes của anh Teppi ở topic "Nhờ tải dùm tài liệu trên tạp chí" theo em là không chính xác. Hợp pháp hay không ở nguồn gốc (cách load tài liệu để chia sẻ), chứ không ở abstract tiếng Việt.

Mặt khác, bản thân người hỏi tài liệu (articles) chỉ quan tâm đến keyword English, đa số các bạn đã search được article cho mình và nhờ giúp đỡ thì đã có thể đọc English, sử dụng articles đó, mặc dù chậm hay nhanh không cần biết. Do vậy, abstract Tiếng Việt là vô nghĩa.

Bản thân em khi tìm tài liệu cho mình, cũng không thể tin tưởng abstract do các bạn trong này dịch, vì bản thân em cũng đọc hiểu được (comprehension # translation), nên đọc original abstract bằng English dễ hơn nhiều so với abstract bằng tiếng Việt.

Về phía người kiểm duyệt theo điều 4 của qui định anh Teppi đề xuất, như anh thuydung đã nhận xét, các Mods/Mins không đủ time để xem/chỉnh sửa lỗi sai trong bài dịch. Thời gian đó để đọc abstract của những bài mình cần, nghiên cứu, học tập, viết bài học thuật đóng góp cho ChemVN thú vị/bổ ích hơn nhiều. Việc đọc và tìm lỗi sai của một bài dịch có thể bằng 2-3 lần (hoặc hơn) thời gian đọc comprehension abstract của mình.

Cần nhắc lại: 2. Mục tiêu của diễn đàn là tạo điều kiện tối đa cho các bạn trao đổi, giúp đỡ lẫn nhau trong học tập, nghiên cứu trong giới hạn cho phép.

Tính hợp pháp của tài liệu cần tham khảo một cách chuyên nghiệp tại các privacy policy của các database tạp chí.

Ex: Sciencedirect, ACS, InterScience Wiley, Springerlink, Nature...

Sau khi lướt qua các privacy trên, Admin thấy rằng database chỉ quan tâm đến personal info, personal account, không quan tâm đến cách sử dụng/chia sẻ articles.

Thân ái.